【 ちょこっと役立つイタリア語 】 Solidarietà

 

【 ITALIANO 】 Solidarietà(ソリダリエタ)

【 GIAPPONESE 】 連帯、結束、一致、団結、共感、互助

この Solidarietàという言葉、日本語に訳すとひとことではちょっとニュアンスが伝わりにくいかもしれません。イタリアでは、慈善活動やボランティア活動、ストライキ中のデモ行進などにおいてよく目にする単語ですが、助けが必要な人に寄り添う心や手を差し伸べる行為、いわば「助け合いの精神」を概念の基礎とした「人と人との強い結びつき」をイメージすると意味がつかみやすいでしょうか。

新型コロナウイルス感染の拡大という国難に立ち向かっている今、ニュースの見出しでこの言葉を見かけない日はありません。例を挙げてみましょう。

la solidarietà che uccide il virus
一致団結してウイルスを撲滅

Coronavirus, solidarietà: Germania prende pazienti, Albania invia medici
コロナウイルス対策で結束:ドイツで患者受け入れ、アルバニアは医師派遣

イタリア全土でロックダウンが始まってから3週間、ほんの少しだけ希望の光が見えてきたようにも思えますが、収束への道はまだ遠い状況です。引き続き、私たちそれぞれができることを実践し、Solidarietàの言葉の通り、ともに力を合わせ、一丸となってこの難局を乗り越えていきたいです!


◆ イタリア語を学ぶなら、フィレンツェの語学学校Scuola Toscanaへ!

scuolatoscanaは、現在オンライン授業に移行し、教師も生徒様も在宅で通常通り授業を行っています。新型コロナウイルスの影響で残念ながらイタリア留学計画やイタリア語の勉強を中断されている方、外出を控えられている方、ご自宅からバーチャルイタリア留学をしてみませんか?SkypeやZoomを使ったプライベートレッスンも実施しています。詳しくは学校のHPをご覧ください。

イタリア語学学校スクオーラトスカーナ
日本語サイト:www.scuola-toscana-jp.com

RELATED POSTS

  1. おうち時間を有意義に!オンラインでイタリア語を学ぼう!

  2. Scuola Toscanaの課外活動 Gita in Ba…

  3. イタリア語学習者の方、必見!オンラインセミナーでイタリア語力…

  4. イタリア語が上手に話せるようになりたい!タンデムで会話力を磨…

  5. オリンピックに関するイタリア語を覚えて、東京五輪2020を楽…

FOLLOW US

  1. 2023.09.22

    『季節で綴るフィレンツェ202 〜 世界でいちばん美しい…

  2. 2023.08.28

    イタリアのローカル列車、チェックインが義務に

  3. 2023.05.16

    お客様の声 | 同行通訳(買い物・お食事・街歩き)

  4. 2023.05.01

    フィレンツェのトラムの乗り方

  5. 2021.08.07

    イタリア、ワクチン接種証明『グリーンパス』提示の義務化始…

  1. 2023.09.22

    『季節で綴るフィレンツェ202 〜 世界でいちばん美しい…

  2. 2021.04.12

    電子書籍「フィレンツェこだわりの店案内」発売のお知らせ

  3. 2019.10.17

    お客様の声|フィレンツェ・カジュアルフォトツアー

  4. 2019.07.11

    カジュアルフォトツアー|フォトギャラリー(家族写真) T…

  5. 2019.02.14

    イタリア語が上手に話せるようになりたい!タンデムで会話力…